英文版企业网站的设计注意事项

2023-05-15 11:39:25
摘要:英文版本的企业网站也越来越多,这个整体上是符合国家支持出口贸易的政策方向,这个里有一个大方面的问题,随着加入WTO,国内外交易日益频繁,在这个层面上促进了更多的企业走向海外,走向海外的过程中很重要的一步就是建立企业网站。

英文版本的企业网站也越来越多,这个整体上是符合国家支持出口贸易的政策方向,这个里有一个大方面的问题,随着加入WTO,国内外交易日益频繁,在这个层面上促进了更多的企业走向海外,走向海外的过程中很重要的一步就是建立企业网站。但是在关注的一些企业网站中,外贸网站做的不是特别的成功。
一些外文网站制作时应该注意的问题:

1、网站的风格

外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

2、英文的字体

大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。

3、翻译

翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。

4、图片的处理

国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

给一些外文版本网站的企业一些建议

1:请专业语言人士来翻译来检查你的网站。

请专业的语言人士来通读你的外文网站,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。

2:优化细节。

针对网站地图,联系方式(这里要考虑到国外最常用的MSN SKYPE而不是咱们用的QQ),联系人名称,还有更多的细节方面,总之,要尽可能的做到完美,尽量减少一些粗浅的错误,让我们更专业的为海外客户服务。还有比如,很多企业的联系邮件是用的免费邮件,很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单,往往因此而丧失了很多商务机会。

3:不同语种的网站,网站的设计风格。

针对搜索引擎的优化都要结合面向的国家群体去区别对待,很简单,韩文企业网站和针对欧美市场的英文网站,风格最好不一样。因为韩国的网页风格追求细腻、华丽、炫丽,韩国客户在国内见惯了设计精美的网页,如果再来看我们的网站可能就有不适应。但是对于欧美客户来说恰恰又比较相反,简介明了的风格设计,快速的导航设置对他们则比较重要。因此呢。在这个方面我们要不同的国家和语种要不同的对答。

4:建议把外文版本网站,存放在海外空间或者租赁海外服务器,方便客户的访问。

如果连快速访问的服务都不能保证,如果连正常的海外邮件都不能保证,那么服务无从谈起了。

你觉得这篇文章怎么样?

42

我们立足于合肥面向安徽乃至全国全球市场,我们拥有一支经验丰富、创意独到、团结协作的专业技术团队。我们立志把最好的技术通过最有效、最简单的方式提供给客户,为客户提供最佳的解决方案,我们将通过不懈努力成为客户在信息化领域值得信任、有价值的长期合作伙伴,帮助客户在新经济时代下,把握商机和发展空间,并获得绝对的竞争力!我们专注于高端网站定制、系统开发、商城开发、外贸网站建设、公众号开发、小程序开发、网站优化推广、安全运维等技术领域。是高端定制网站领域著名服务商!

扫描二维码与小二CMS创始人沟通

7*24小时为您服务

小二CMS专注于高端网站定制、系统开发、商城开发、外贸网站建设、公众号开发、小程序开发、网站优化推广、安全运维等技术领域。是高端定制网站领域著名服务商!

本文标题:英文版企业网站的设计注意事项
免责声明:文章《英文版企业网站的设计注意事项》来至网络,文章表达观点不代表本站观点,文章版权属于原作者所有,若有侵权,请联系本站站长处理!
—— 小二CMS创始人微信 ——
关于我们

小二CMS专注于高端网站建设服务及定制,拥有丰富的企业网站建站经验。 近年来制作并完成了许多网站建设案例,企业品牌官网、营销型网站的建设、B2C网上商城系统开发、行业门户网站等平台开发,我们还提供了网站的策划、设计、开发、布署、安全等一站式专业的网站建设解决方案。小二CMS致力于研发国内最专业、功能最强大,扩展性能最自由灵活的高端行业通用的网站系统。我们做的不仅仅是网站系统,更多的是成就您的成功!

我们的优势

十一年建站服务经验
服务1800家企业
资深行业分析策划
前沿视觉设计、研发能力
前端代码深度符合SEO优化
千家成功案例

独家源码出售
具有完备的项目管理
完善的售后服务体系
深厚的网络运营经验
时刻新技术领先研发能力
方便二次开发

我们的不同

我们是一个年轻且富有激情的团队,我们沉迷于代码并陶醉在设计之中。我们非设计,不生活;无兄弟,不编程!可年轻并不意味着没有经验。团队成员均来自各顶尖设计公司及软件公司,我们对网站设计及开发驾轻就熟,有着数百个成功案例。我们坚信用心服务,用实力说话!我们的使命:通过我们的努力,让技术改变命运!我们的宗旨:客户第一,品质至上!我们的信念:唯有客户的成功,才是我们的成功!

不忘初心,方得始终
中高端网站定制开发服务商
与我们取得联系

好作品自己会说话,

我们敬畏您给予的点滴信任 !

期待携手合作,请立即咨询我们:
QQ咨询 微信咨询
我们用心,期待您成为我们的客户
联系QQ客服

QQ扫码联系客服

联系微信客服

微信扫码联系客服

微信号:
添加微信好友, 详细咨询相关信息。

复制并跳转微信
19810950281